CANTO IX: ATENEA INTERVIENE

Fue en este punto que Atenea, la diosa de la sabiduría y estrategia, descendió de su montaña para evaluar el trabajo de Hefesto. No podía ignorar lo que había sucedido. Un dios cojo había desafiado el orden eterno de las cosas. Había dicho que la velocidad era más importante que la perfección. Había apostado todo a esta proposición. ¿Y había funcionado?

«Tú has ganado mucho y perdido mucho», dijo Atenea a Hefesto. «Tu forja es útil. Decenas de miles de constructores se benefician de tu velocidad. Millones de usuarios transfieren valor a través de tu red. Pero tu forja no es verdaderamente descentralizada. Tu forja tiene puntos débiles. Tu forja se ha caído. Tu forja se ha bifurcado. Tú has comprometido los ideales más puros de la criptografía en el altar de la practicidad». Hefesto no se encogió. Sabía que Atenea hablaba la verdad.

«Pero», continuó Atenea, «tú has hecho algo que yo, en toda mi sabiduría, no había predicho. Tú has demostrado que los mortales no quieren un sistema que sea perfecto pero impracticable. Los mortales quieren un sistema que funcione. Un sistema que sea lo suficientemente seguro. Un sistema que sea lo suficientemente descentralizado. Un sistema que resuelva problemas reales. Tú has construido exactamente eso, y aunque no es arte, es ingeniería de una clase rara».

«Tu forja vivirá», concluyó Atenea. «No porque sea perfecta. Vivirá porque es útil. Vivirá porque es lo suficientemente rápida. Vivirá porque da a los pobres lo que las cadenas perfectas dan solo a los ricos: acceso, velocidad, control. Esta es una victoria del pragmatismo sobre el purismo. Espero que los dioses de Svartalfheim aprendan la lección».

Y Atenea, sonriendo ligeramente, bendijo la forja de Hefesto. No fue una bendición de aprobación moral. Fue una bendición de reconocimiento práctico. En un mundo de compromisos inevitables, Hefesto había elegido sus compromisos sabiamente.